Всем добра! Решил описать путь, который сам прошел, не найдя на русском предметной информации по сабжу.
В node--foo.tpl мы можем вывести отрендеренное друпалом поле вот так:
<?php print render($content['field_foo']); ?>
field_foo это поле типа Entity Reference, в моем случае оно связывает материал node--foo с материалом node--bar, т.е. мы имеем дело со связью нода-нода.
Что делать, если верстка поля, подготовленная рендером друпала, не устраивает? в node--bar.tpl.php мы можем изменить верстку, и эта новая верстка будет справедлива для всех материалов типа bar.
Допустим, у нас есть поле speaker_photo (Image). В node--bar.tpl.php
<?php print render($content['field_speaker_photo']); ?>
Подготовленный render() HTML будет такой:
